Swingline 1703077 Manuel d'instructions Page 1

FUSION™5000Lstart heredémarrez iciempieza aquí12" LAMINATORS

English10 register this product online at www.swingline.comLimited One (1) Year WarrantyACCO Brands USA LLC, 300 Tower Parkway, Lincolnshire, IL 6

EnglishFUSION™ 5000L 12” LAMINATORS 11FCC CLASS B NOTICENote: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B di

une finition professionnelle… automatique!Merci d’avoir choisi une machine à plastier 5000L Swingline GBC qui permet de plastier rapidement et simp

FUSION™ 5000L 12" PLASTIFIEUSES 13spécifications techniques Puissance électrique 120 V AC / 60 Hz / 12 A / 1410 WDimensions de la machine 2

préparation à la plastificationFacile à régler1 Retirez le plateau de sortie en plastique de la boîte et placez-le dans les deux trous à l’arrière d

Chargement de la pochette 1 Prenez l’article à plastier et placez-le à l’intérieur de la pochette. Assurez-vous qu’il est bien placé tout au long

16 enregistrez ce produit en ligne à www.swingline.complastification1 À l’avant de l’appareil, il y a des guides réglables pour vous aider à ins

caractéristiques additionnelles Alerte d’ètat intelligentSi une pochette est mal insérée ou bloque à l’entrée, un bip constant sera émis et l’appareil

Français18 enregistrez ce produit en ligne à www.swingline.comGarantie limitée d’un (1) anACCO Brands USA LLC, 300 Tower Parkway, Lincolnshire, IL

FrançaisFUSION™ 5000L 12" PLASTIFIEUSES 19AVIS FCC CLASSE BNote : Cet équipement a été testé et s’avère être conforme aux restrictions établ

terminado profesional… automáticamente Bienvenido a la nueva laminadora Swingline GBC 5000L que permite que la laminación sea realizada de una forma f

especificaciones técnicasEléctrico120 V AC / 60 Hz / 12 A / 1410 vatiosDimensiones del equipo 22,4 x 7,5 x 5,19” (570 x 193 x 132 mm)Peso del equipo

preparándose para laminarFácil establecer1 Retire la charola de plástico de la caja y colóquela en los dos oricios que se encuentran en la parte tr

FUSION™ 5000L 12" LAMINADORAS 23colocando la bolsa para laminar1 Tome el documento que será laminado y coloquelo dentro de la bolsa, asegu

laminando2 Alimente primero el borde sellado de la bolsa entre las guías. La laminadora tomará la bolsa y la guiara a la bandeja de salida.NOTA: No

características adicionalesAlerta de estado inteligenteSi la bolsa se atasca o empiza a ocurrir un atasco escuchara una serie de “bips” - y la laminad

Español26 registre este producto en línea en www.swingline.comGarantía limitada por un año (1)ACCO Brands USA LLC, con domicilio en 300 Tower Park

EspañolFUSION™ 5000L 12" LAMINADORAS 27AVISO DE LA FCC (COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES DE EE.UU.) CLASE BNota: Este equipo fue probado y

www.swingline.com

FUSION™5000L GB instruction manual 4 F manuel d’utilisation 10 E manual de instrucciones 1212" LAMINATORS

professional finish… automatically!Welcome to the new Swingline GBC 5000L laminator which allows lamination to be completed quickly and simply with Sw

Electrical 120V AC / 60Hz / 12A / 1410WMachine Dimensions 22.4x7.5x5.19 inch (570x193x132mm)Machine Weight 2.6lbs (4.6kg)Maximum Pouch Width 12.0 inc

getting ready to laminateEasy Set Up1 Remove the plastic exit tray from the box and place into the two holes on the back of the laminator and extend

loading the pouch1 Take your item to be laminated and place into the laminating pouch. Ensuring it is rmly placed along the sealed edge of the pouc

laminatingNOTE: On Power O there will continue to be a noise emitted from the unit for approximately 30 seconds, this is for cooling purposes.2 Fe

cleaningmWARNING: UNPLUG THIS PRODUCT BEFORE CLEANING THE EXTERIOR. WIPE EXTERIOR ONLY WITH A DAMP CLOTH AND DO NOT USE DETERGENTS OR SOLVENTS.Regular